Zum Inhalt springen

ANAQUA SERVICES

Ausländische Patentanmeldungen

Erweitern Sie Ihre Patentrechte weltweit

Anaqua macht ausländische Patentanmeldungen effizient und effektiv und trägt gleichzeitig zur Kostensenkung bei . Sie haben die Wahl, entweder unser integriertes Angebot in AQX zu nutzen oder sich für die Stand-alone-Option im Anaqua Foreign Filing Portal zu entscheiden. Wir unterstützen Sie dabei, den Verwaltungsaufwand für die Übersetzung und Anmeldung internationaler Patente effektiv zu minimieren.

Heute verfügt Anaqua über eines der weltgrößten Netzwerke ausländischer Vertreter. Unsere Technologie verbindet Patentanmelder und Patentanwälte auf der ganzen Welt. Mithilfe dieses Netzwerks erweitern Sie Ihre IP-Rechte weltweit und vergeben Aufträge für ausländische Anmeldungen in Minutenschnelle.

Wir helfen Ihnen, den mit ausländischen Anmeldungen verbundenen Verwaltungsaufwand zu reduzieren:

icon_pct
Vertrag über Patentzusammenarbeit (PCT)

Nationale Phase

Ein Patent im Rahmen des PCT anzumelden, vereinfacht Ihnen die internationale Expansion. Durch die Einreichung einer internationalen Patentanmeldung im Rahmen des PCT können Sie damit auch Schutz in einer großen Anzahl von Ländern beantragen.

icon_ep
Anerkennung in Mitgliedstaaten

Europäisches Patent (EP) / Einheitspatent (UP)

Die Anerkennung eines Europäischen Patents erfolgt nach dessen Erteilung und kann in einer beliebigen Zahl von Mitgliedstaaten des Europäischen Patentabkommens durchgeführt werden.

icon_pct
Pariser Übereinkunft

Direkte Patentanmeldung

Eine direkte Patentanmeldung im Rahmen der Pariser Übereinkunft ist wahrscheinlich der Königsweg für Anmelder, die nur in wenigen Ländern oder in solchen Patentschutz erhalten möchten, in denen der PCT nicht gilt.

Anaqua macht ausländische Anmeldungen einfach

  • Anaqua fungiert als zentraler Ansprechpartner, sodass Sie nicht mehr mit einer Vielzahl von ausländischen Vertretern und Übersetzern jonglieren müssen.

  • Nutzen Sie unser globales Vertreternetz oder arbeiten Sie weiter mit Ihren bevorzugten Partnern zusammen, während wir das Administrative für Sie erledigen.

  • Sparen Sie 25-45 % der Gesamtkosten bei ausländischen Patentannmeldungen.

Berechnen Sie, wie viel Sie sparen können!

Nutzen Sie unseren kostenlosen Rechner und finden Sie heraus, wie viel Sie mit Anaqua sparen können.

Sie sind schon AQX-Kundin/-Kunde?

Erfahren Sie, wie die AQX® IP-Managementplattform Sie befähigt, Ihre weltweiten Patentportfolios und ausländischen Anmeldungen effizienter zu managen, um mehr Wirkung für das Geschäft zu erzielen.

Ihre One-Stop-Lösung für ausländische Patentanmeldungen

recherche brevet preuve d'utilisation

Kennen Sie die Kosten, bevor Sie anmelden

Erhalten Sie sofort konkurrenzfähige Festpreisangebote auf Basis der Merkmale Ihrer Patentanmeldung. Sehen und vergleichen Sie sämtliche mit einer Anmeldung verbundenen Kosten.

Downloaden Sie Angebote, nehmen Sie Anpassungen vor, und teilen Sie alles mit wenigen Klicks mit Ihren Kolleg*innen oder Kund*innen.

Document data system Report HR technology Concept, Businessman Manager checking white documents reports papers of files icon in modern office, paperless documents

Ausländische Anmeldungen zentralisiert an einem Ort

Greifen Sie direkt auf Ihr Portfolio mit erteilten Europäischen Patenten und veröffentlichten PCT-Anmeldungen zu.

Sie können die Fälle auswählen, an denen Sie arbeiten möchten, sich für einen Vertreter entscheiden, und Anaqua kümmert sich für Sie um das Administrative und die Übersetzungen.

Serious young biracial woman sit at desk manage budget calculate on machine pay bills taxes online on laptop. Focused African American female count expenses expenditures on calculator. Save concept.

Sparen Sie Zeit und Geld

Sie brauchen keine ständigen E-Mails an Ihre Vertreter zu schicken, um sich nach Preisen zu erkundigen, Anfragen zu stellen und auf Antworten zu warten. Wir sind Ihr zentraler Ansprechpartner, sodass Sie nicht mehr zwischen vielen verschiedenen Kanzleien die Arbeit organisieren müssen.

Mit Anaqua sparen Sie bis zu 45 % der Kosten für ausländische Anmeldungen.

Group 324

KUNDENREFERENZEN

Paolo Garavelli

Anwalt für Europäische Patente und Marken, Technischer Berater – Gerichtshof Turin, A.BRE.MAR. s.r.l.

Anaquas Foreign Filing Portal hat ein hervorragendes Administrationsteam im Backoffice, das sich um alle Aspekte des Auftragsablaufs und der erforderlichen Dokumentation kümmert und noch dazu klar kommuniziert und erstklassigen Kundenservice bietet.

Paolo Garavelli

Anwalt für Europäische Patente und Marken, Technischer Berater – Gerichtshof Turin, A.BRE.MAR. s.r.l.

Das gesamte Verfahren spart uns erheblich Zeit und Geld. Wir können ganz einfach und kosteneffizient mehrere Aufträge für Anmeldungen und Anerkennungen zugleich erteilen.

Paolo Garavelli

Anwalt für Europäische Patente und Marken, Technischer Berater – Gerichtshof Turin, A.BRE.MAR. s.r.l.

Das Anaqua Foreign Filing Portal bietet uns eine One-Stop-Lösung für unsere weltweiten Anmeldungen und Anerkennungen. Wir können sämtliche unserer anstehenden Fälle in einem übersichtlichen Format einsehen und erhalten über sein internationales Netzwerk aus IP-Kanzleien in wenigen einfachen Schritten konkurrenzfähige Festpreise.

Paolo Garavelli

Anwalt für Europäische Patente und Marken, Technischer Berater – Gerichtshof Turin, A.BRE.MAR. s.r.l.

Mit dem Anaqua Foreign Filing Portal bleiben wir zudem flexibel, um unsere bevorzugten Patentanwälte mit der Bearbeitung von Anmeldungen oder Anerkennungen zu beauftragen. Im Portal haben wir aber auch die Option, unseren bestehenden Partnern vor Ort Aufträge zu erteilen.

A.BRE.MAR_ForeignFiling_Anaqua

Häufig gestellte Fragen zu Anaquas Service für Anmeldungen im Ausland

Anaqua Foreign Filing Portal

Kann Anaqua einen Kostenvergleich für mich erstellen, damit ich die Gebühren mit denen meines jetzigen Dienstleisters vergleichen kann?

Ja, wir können einen Kostenvergleich bereitstellen. Bitte kontaktieren Sie uns hier.

Wie erhalte ich Zugang zum Anaqua Foreign Filing Portal?

Wir werden Ihr Konto für Sie einrichten. Nach der Einrichtung werden Ihre PCT- und EP-Fälle jede Woche automatisch heruntergeladen. Sie können hier ein vollständiges Benutzerkonto beantragen, mit dem Sie echte Aufträge erteilen können.

Welche Rechnungswährungen stehen derzeit zur Verfügung?

Derzeit stehen die Währungen EUR und USD zur Verfügung.

Vertreter für ausländische Anmeldungen

Kann Anaqua mir eine Liste seiner festen Vertreter senden?

Ja, diese Informationen stehen im Portal bereit.

Kann ich meine eigenen Vertreter beauftragen?

Ja, Sie können Ihre eigenen Vertreter mit Anmeldungen in allen oder nur in einzelnen strategischen Ländern beauftragen.

Kann ich Anaquas Vertreter mit der Anmeldung/Validierung und meinen eigenen Vertreter mit der Weiterverfolgung beauftragen?

Dieser Bitte können wir entsprechen. Die diesbezüglichen Informationen werden wir im Rahmen des On-Boardings von Ihnen einholen. Unser in Norwegen ansässiges Team wird Sie bei diesem Verfahren betreuen.

Was ist, wenn das Honorar meines Vertreters niedriger ist als die Honorare, die im Anaqua-Portal stehen?

Wir haben mit unseren Vertretern besondere Konditionen ausgehandelt. Falls Sie selbst aber ein niedrigeres Honorar zahlen, können wir den Vertreter auf Ihren konkreten Tarif ansprechen, damit dieser Tarif ins System eingetragen wird.

Aufträge

Welche Fristen gelten für die Erteilung von Aufträgen?

Aufträge müssen spätestens drei Werktage vor dem jeweiligen Stichtag bei uns eingehen.

Wer erbringt bei Anaqua den Service für Anmeldungen im Ausland?

Das Team für Auslandsanmeldungen ist in Norwegen ansässig und wird wegen der Unterlagen und allen anderen Formalitäten direkten Kontakt mit Ihnen aufnehmen. Unser Verfahren ist nach ISO 9001 zertifiziert.

Wie informiert Anaqua über den Fortschritt des Validierungs-/Anmeldeverfahrens?

Die wichtigsten Informationen werden entweder in AQX hochgeladen, sind für Stand-alone-Kund*innen im Portal abrufbar oder werden Kund*innen, die das Verfahren per E-Mail managen möchten, auf diesem Weg zugesendet.

Weiterverfolgung

Wer kümmert sich nach der Einreichung der Anmeldung, um die Weiterverfolgung?

Der mit der Anmeldung beauftragte Vertreter wird sich auch um die Weiterverfolgung kümmern.

Kann ich Anaquas Vertreter mit der Anmeldung beauftragen und den Fall dann zur Weiterverfolgung an den von mir gewünschten Vertreter übergeben?

Ja, Sie können die Weiterverfolgung an den Vertreter Ihrer Wahl übergeben, nachdem Sie eine Bestätigung der Anmeldung erhalten haben. Die entsprechenden Informationen holen wir von Ihnen ein, wenn Sie sich für unseren Service anmelden.

Amtsbescheide – Wer bearbeitet sie?

Amtsbescheide werden versendet, nachdem die Anmeldung eingereicht wurde. Der Vertreter wird sich wegen einer Reaktion persönlich mit den Kund*innen in Verbindung setzen. Anaquas Service für Anmeldungen im Ausland umfasst keine Bearbeitung von Amtsbescheiden.

Übersetzung

Wie kümmert sich Anaqua um Übersetzungen?

Üblicherweise kümmert sich der beauftragte Vertreter um die Übersetzung.

Haben Anaquas Vertreter die nötige Erfahrung, um eine korrekte Übersetzung anzufertigen?

Ja, unsere Vertreter stellen Informationen zu ihren Fachgebieten bereit, und wir arbeiten in jedem Land ausschließlich mit etablierten Vertretern zusammen.

Kann ein Übersetzungsdienstleister beauftragt werden?

Ja, wir arbeiten mit Übersetzungsdienstleistern zusammen, die bei Bedarf Übersetzungen anfertigen können.

Können Probeübersetzungen angefordert werden, um zu überprüfen, wie korrekt der Vertreter arbeitet?

Ja, das geht. Bitte kontaktieren Sie unser Team hier direkt.

Kann ein und dieselbe Übersetzung für mehrere Länder verwendet werden?

Ja, das System ist so programmiert, dass Übersetzungen für mehrere Länder mit derselben Sprache genutzt werden können.